Описание

Дневник-исповедь дочери прославленной французской киноактрисы Роми Шнайдер, с исключительным тактом переведенный на русский язык Марией Зониной.

• Недолгая жизнь Роми Шнайдер — это захватывающий роман с продолжением, где есть всё: и ранний успех, и великая любовь, и великая красота, и легендарная слава. И разочарование, трагедия, боль. Сара Бьязини почти не знала свою восхитительную и несчастную мать. Книга «Моя небесная красавица» — попытка рассказать о взрослении, растущем из тоски, одиночества, потери.

• Это не история матери, а история материнства, и красавица Роми — только одна из многих веренице связанных незримой пуповиной женщин, отраженных друг в друге, как в зеркалах. В прозе Сары Бьязини нет ни следа актерства. Перед нами настоящая литература. Предельная искренность, но и предельная деликатность: кривить душой в разговоре о матери здесь невозможно так же, как сорваться на фальшивую ноту.

• Издание выходит в авторской серии Сергея Николаевича — литератора, журналиста, телеведущего, автора книг «Театральные люди» и «Алла Демидова. P.S.», а также множества эссе о знаковых людях отечественной и мировой культуры. «Я долго смотрю на нее. Я могла бы сказать, что веду с ней воображаемые разговоры, но это не так. Говорю я одна. С ума сойти, какая ты красавица, с ума сойти, как я злюсь, что тебя больше нет, с ума сойти!.. Я кричу на нее, чтобы сильнее выразить свою любовь. Я бросаю ее, чтобы всегда быть рядом. Разоблачаю миф, чтобы сделать ее человечнее. Очеловечиваю, чтобы воскресить».

Сара Бьязини (р. 1977) — актриса, дочь культовой актрисы Роми Шнайдер. Она пишет книгу для новорожденной дочери: о радостях, о печалях, о тревогах и прежде всего о ее собственной матери, которой лишилась, будучи совсем маленькой девочкой.

«Книга Сары Бьязини — образец «новой чувствительности» в современной литературе. Открытые эмоции отныне не в почете. Все резкости намеренно приглушены. Никаких жестких противопоставлений. Все построено на полутонах. Ключевые слова — «деликатность», «сдержанность». И в этом тоже слышится тайная полемика со страстями, которыми были переполнены фильмы и жизнь ее матери. Почти ничего земного, все только небесное».
Сергей Николаевич, «СНОБ»

Переводчик с французского — Мария Зонина.